最近の翻訳

皆さまこんばんは。いかがお過ごしでしょうか。

 

さて。

 

製薬会社での本業の傍ら、副業でやっている英語の翻訳。

 

以前から、宣伝活動はしていないのですが（来た仕事だけを受けている）、
最近、また、仕事が頻繁に舞い込むようになりました。

 

記録を調べてみると、7〜8月は、概ねこんな感じです。
（いくつか、またそれぞれの詳細は書けません、申し訳ありません。）

• 医学論文：2
• 歯学論文/総説：6
• 戸籍謄本：2
• 出生証明書/居住証明書：3
• 所得証明書：1
• 譲渡証明書：2
• 商業PR文：2
• コンプライアンス文書：1
• 新聞社国際ニュース：週2ペース

 

活動には、色々なフリーランス用のサービスを利用しています。
自動で営業してくれる、便利な「ミツモア」では、最近2件目が入りました。
「ランサーズ」や「Trans-PRO.」でも、久しぶりに1件ずつ入りました。

 

その他は、まあ順調でしょうか。うれしいことです。

 

多少、忙しくはなりますが、誰かのお役に立てるのは喜ばしいことです。
今後も、続けて頑張りたいと思います。

 

 

翻訳（日⇔英）をご依頼の方は、下記からお願いいたします。
大岡翻訳事務所

 

サイトには、各種サービス（ココナラ等）へのリンクも貼ってあります。
ご利用しやすい手段にて、お願いいたします。

 

 

（つづく）

今月の振込額合計（仕事自体は先月）が、5万円を超えていました。
今までは3万前後だったので、いつの間にか規模が拡大していたようです。

 

ただ、最近、ちょっと副業にしては忙しいなとも感じています。
そろそろ案件によっては、価格を上げてみてもいいのかもしれません。

 

時給換算だと1,000円いってないしな。どうしたもんかな。

 

 

（つづく）